BMW X1 xDrive18d je velice prostorný a praktický vůz s příjemným motorem o objemu 1 995 ccm3 a výkonem 110/150 kW/HP. Dieselový motor s kombinovanou spotřebou 5,4 l / 100 km dodává vozu dostatek síly, dynamičnosti, spolehlivosti a zákazníci jsou spokojení. Manuální převodovka řadí velice precizně a plynule. BMW X1 (F48) získalo oproti předchozí verzi více místa pro pasažéry i pro přepravu nákladu. Užijte si tento crossover naplno.
Detailní informace o modelu U11 jsou ve článku.
více informací
BMW X1 xDrive18d je velice prostorný a praktický vůz s příjemným motorem o objemu 1 995 ccm3 a výkonem 110/150 kW/HP. Dieselový motor s kombinovanou spotřebou 5,4 l / 100 km dodává vozu dostatek síly, dynamičnosti, spolehlivosti a zákazníci jsou spokojení. Manuální převodovka řadí velice precizně a plynule. BMW X1 (F48) získalo oproti předchozí verzi více místa pro pasažéry i pro přepravu nákladu. Užijte si tento crossover naplno.
Detailní informace o modelu U11 jsou ve článku.
méně informací
BMW X1 xDrive18d je velice prostorný a praktický vůz s příjemným motorem o objemu 1 995 ccm3 a výkonem 110/150 kW/HP. Dieselový motor s kombinovanou spotřebou 5,4 l / 100 km dodává vozu dostatek síly, dynamičnosti, spolehlivosti a zákazníci jsou spokojení. Manuální převodovka řadí velice precizně a plynule. BMW X1 (F48) získalo oproti předchozí verzi více místa pro pasažéry i pro přepravu nákladu. Užijte si tento crossover naplno.
Detailní informace o modelu U11 jsou ve článku.
Prodejní cena
599 000 Kč
Odpočet DPH: NE
Nemetalický lak - Black (černá)
9/2020
58 974 km
1 995 ccm3
110/150 kW/HP
5,4 l / 100 km
4/4
Diesel
Manuální
Kůže Dakota s perforací "Black / Black"
SAV/SUV
142 g/km
AdBlue
5
WLTP
EU6d
Plzeň
9/2020
Veškeré technické údaje uvedené v souvislosti s jednotlivými modely a cenami jsou přibližné a informativní. více informací
Veškeré technické údaje uvedené v souvislosti s jednotlivými modely a cenami jsou přibližné a informativní. Společnost invelt - s.r.o. si vyhrazuje právo změny cen, barev, výbav a technických dat zde popsaných a zobrazených modelů. Na ilustračních fotografiích mohou být zobrazeny modely s nejvyšší výbavou, která není standardem pro modely v základním provedení. Prezentace vozidel má pouze informativní charakter, je nezávazná a prodávající není povinen uzavřít kupní smlouvu ohledně prezentovaných vozidel. Ustanovení § 1732 odst.2 občanského zákoníku se nepoužije. Pro bližší informace o sortimentu modelů, standardních a mimořádných výbavách, aktuálních cenách, podmínkách a termínech dodávek, vždy kontaktujte společnost invelt - s.r.o. méně informací
Výbava
- Exteriér
- Interiér
- Výbava
Bez označení modelu
Je vynecháno označení motoru na zadní straně vozu a rovněž označení xDrive u modelů xDrive.
Exteriérové doplňky v provedení Aluminium Satinated (matný hliník)
BMW Individual Exterior Line přináší luxusní designové prvky v podobě spodních hran oken, okenních lišt a vzduchových průduchů Air Breathers v provedení jemně broušeného matného hliníku. Kryty a základny zpětných zrcátek spolu se svislými lištami kolem oken jsou dodávány v leskle černém provedení a vytvářejí s těmito prvky stylový kontrast.
Hliníkové střešní nosníky
Střešní ližiny v matném hliníkovém provedení Aluminium dokonale doplňují design vozu a představují základ pro multifunkční BMW střešní nosiče, na něž lze připevnit střešní boxy, držáky jízdních kol, surfových prken a další výbavy.
Bezpečnostní šrouby kol
Bezpečnostní šrouby určené pro kola z lehké slitiny poskytují účinnou ochranu proti odcizení. Tato výbava obsahuje jeden bezpečnostní šroub pro každé z kol s unikátním tvarem BMW. Tyto šrouby lze povolit pouze s použitím přiložené speciální redukce.
Sada na opravu pneumatik
Sada na opravu pneumatik je alternativou rezervního kola a šetří prostor. V případě prázdné pneumatiky pomůže řidiči dojet do blízkého pneuservisu. Součástí je láhev s těsnicím prostředkem a elektrický kompresor na 12V, který lze připojit k palubní elektrické síti vozu.
18 kola z lehké slitiny Y-spoke 579 Bicolour
7,5 J × 18 / pneumatiky 225/50 R18
Velurové koberečky
Velurové podlahové koberce do předního a zadního prostoru pro nohy jsou navržené přímo pro daný interiér, odpuzují nečistoty a jsou nepromokavé. Ladí s barvou interiéru, odpuzují nečistoty i vodu, a tím chrání čalounění podlahy, usnadňují čištění a působí mimořádně kvalitním dojmem.
Vnitřní černé vysoce lesklé obložení s akcentní lištou Pearle Chrome
Vnitřní černé vysoce lesklé obložení s akcentní lištou Pearle Chrome
BMW Individual čalounění stropu v barvě antracitu
Když je vůz vybaven M antracitovým čalouněním stropu, obložení sloupků je také v antracitovém látkovém provedení.
Automatická klimatizace
Automatická 2zónová klimatizace je připravena rychle dosáhnout požadované vnitřní teploty a tu následně regulací ventilátoru a rozdělení tepla udržovat na konstantní úrovni. To vše odděleně pro řidiče a spolujezdce vpředu. Systém pracuje v automatickém režimu s pěti úrovněmi intenzity, přičemž jeho účinek lze odděleně nastavovat pro prostor řidiče a spolujezdce. Automatická dvouzónová klimatizace obsahuje také zadní vzduchové výdechy, mikrofiltr, čidlo vlhkosti, které automaticky udržuje okna téměř bez zamlžení, a rovněž funkci maximálního chlazení.
Když systém registruje vysokou úroveň znečištění okolního vzduchu, zapne automatickou recirkulaci vzduchu a aktivní uhlíkový filtr dokonale vyčistí vzduch od nečistot a zápachu. Integrovaná funkce nezávislé ventilace zabraňuje v horkém počasí hromadění tepla v interiéru vozu. Automatická klimatizace umožňuje také využití zbytkového tepla.
Plug-in hybridní verze disponují funkcí nezávislé klimatizace. Umožňuje individuální nastavení teploty pro vychlazení nebo vyhřátí interiéru s možností aktivace časovačem nebo v rámci služeb BMW ConnectedDrive na dálku aplikací My BMW.
Elektronické nastavení tuhosti tlumičů
Aktivní podvozek upravuje charakteristiku tlumičů tak, aby odpovídala dané jízdní situaci, čímž přispívá ke zvýšení komfortu i jízdní dynamiky. Kromě standardního režimu COMFORT zajišťujícího vyšší jízdní komfort může řidič zvolit také režim SPORT se sportovní charakteristikou tlumičů.
Ukazatel tlaku v pneumatikách
Systém kontroly tlaku v pneumatikách ukazuje za všech okolností přesný tlak vzduchu a automaticky vás upozorní na ztrátu tlaku. Systém využívá snímače k zaznamenání dat u každé pneumatiky předtím, než je bezdrátově přenesen do řídicí jednotky. Kontrola tlaku v pneumatikách je schopna rozpoznat pomalou i rychlou ztrátu tlaku vzduchu.
BMW Intelligent Emergency Call
Tísňové volání (manuální / automatické volání v případě nouze).
Pokud dojde k nehodě, čas je zásadní. BMW tísňové volání přivede pomoc a v případě nouze může dokonce zachránit životy.Doba trvání neurčitá.
Deaktivace airbagu spolujezdce
Airbag spolujezdce lze deaktivovat pomocí klíčem ovládaného vypínače na straně předního spolujezdce, aby bylo možné na toto sedadlo umístit dětskou sedačku otočenou proti směru jízdy. Deaktivovaný airbag je indikován pomocí kontrolky na stropní konzole.
Aktivní ochrana chodců
Systém varování před chodci se systémem City Brake Activation od BMW je technologie navržená tak, aby pomohla předcházet nehodám s chodci nebo je zmírňovat při nižších rychlostech. Pro kvantifikaci přínosu pro bezpečnost BMW zjistilo, že 20–30 % všech vážných nehod v městském prostředí se týká zranitelných účastníků silničního provozu.
Jedná se o systém z kategorie aktivních asistentů, který na základě senzorických vstupů poskytovaných čelním radarem a dalšími čidly vyhodnocuje riziko kolize s chodcem v městském provozu. Varuje řidiče a případně samočinně aktivuje brzdy tak, aby se předešlo sražení chodce a nebo se alespoň minimalizovali následky.
Varovný trojúhelník a lékárnička
Výstražný trojúhelník a lékárnička pomáhají v případě nehody nebo poruchy. Je bezpečně uložen v zavazadlovém prostoru.
DAB-Tuner ( digitální příjem rádia )
DAB tuner s funkcí DAB+ zajistí kvalitní příjem všech rádií. Díky široké nabídce různě zaměřených stanic máte vždy k dispozici bohatou nabídku podle svého vkusu. Od zábavy přes hudbu až po zprávy – připraveno je vše. Na kontrolním displeji se mohou zobrazovat užitečné doplňující informace, jako jsou název skladby a jméno interpreta.
CD přehrávač
CD přehrávač ve středové konzole umožňuje přehrávání CD disků ve voze. Obsluhuje se pomocí ovládacího panelu audiosystému, který je ve spojení s CD přehrávačem rozšířen.
Navigační systém
Navigační systém spojuje množství užitečných informací: navigační systém se zabudovaným dotykovým LCD barevným displejem, rádio, MP3 přehrávač a dvojitý tuner s RDS. Trasa je zobrazována pomocí šipek nebo symbolem na mapě. Navigační systém se ovládá intuitivně prostřednictvím ovladače iDrive, pomocí tlačítek přímé volby a osmi funkčními záložkami. V závislosti na výbavě vozidla lze systém obsluhovat také pomocí hlasového ovládání. Včetně bezplatné aktualizace mapových podkladů po dobu 3 let.
HiFi systém Harman/Kardon
HiFi audiosystém Harman Kardon pracuje s externím zesilovačem v zavazadlovém prostoru s výkonem. Propracované akustické vlastnosti systému vyplňují prostor působivým zvukem. Systém využívá celkem 12 reproduktorů: Dva středopásmové reproduktory jsou umístěny v panelech předních dveří a v zadním platu a jeden středopásmový reproduktor je také v přístrojové desce, dva výškové reproduktory jsou v základnách zpětných zrcátek, dva v zadním platu a jeden v přístrojové desce.
Oba centrální subwoofery jsou umístěny pod předními sedadly. Mřížky všech reproduktorů jsou vyrobeny z kovu. Nápis Harman/Kardon v hliníkovém provedení na výškových reproduktorech v základnách zrcátek přispívá k elegantnímu vzhledu interiéru a je příslibem výjimečné kvality zvukového podání.
Přední a zadní parkovací asistent (PDC)
Usnadňuje parkování a manévrování ve stísněných prostorech. Přední a zadní parkovací asistent (PDC) měří pomocí ultrazvuku vzdálenost od překážek, vydává akustické varování a zobrazuje vzdálenost na kontrolním displeji.
Řidič může systém aktivovat prostřednictvím tlačítka PDC, v případě jízdy vzad je aktivace automatická. Pokud se vůz při manévrování či parkování blíží k překážce, systém jej akustickým signálem se zkracujícím se intervalem upozorní na zkracující se vzdálenost. Pokud se vzdálenost od překážky zmenší pod 30 cm, zní konstantní zvukový „signál k brzdění“.Kromě zvukové signalizace se na kontrolním displeji zobrazuje schematická vizualizace vzájemné polohy vozu a okolních překážek, což parkování ještě zjednodušuje. Parkovací asistent (PDC) parkovací manévry výrazně zjednodušuje a minimalizuje riziko poškození vozu.
Performance Control-systém pro zvýšení dynamiky jízdy při průjezdu zatáčkou
Systém Performance Control při projíždění zatáčky individuálně přerozděluje brzdnou a hnací sílu na jednotlivá kola. Jelikož kola na vnější straně oblouku musí urazit delší dráhu než kola na straně vnitřní, zasahuje systém Performance Control úpravou přenosu výkonu motoru a cíleným přibrzďováním kol.
Na vnější kola je distribuováno více točivého momentu, na vnitřní naopak méně, tím všechna kola maximálně využívají dostupnou trakci. Vůz se tak do zatáčky stáčí aktivněji a vyznačuje se větší agilitou a směrovou stabilitou. Současně se minimalizují jakékoli sklony k nedotáčivosti.
Remote Services
Zamkl jsem svůj vůz? Status uzamčení vozidla zjistíte pouhým pohledem do vašeho chytrého telefonu. Služby Remote Services vám okamžitě prozradí, zda jsou dveře zamčené nebo ne. Pokud na rozlehlých parkovištích nemůžete najít své vozidlo, ušetřete si starosti s hledáním aktivací světelné nebo akustické houkačky. Pokud si v neznámém městě nejste jisti, kde přesně jste zaparkovali, můžete si nechat zobrazit umístění vašeho BMW na mapě nebo se na dané místo nechat navést. Chcete se v zimě vyhnout škrábání ledu z oken nebo naopak v létě nastoupit do příjemně klimatizovaného vozu? Pokud ano, aktivujte topení či chlazení vozu s předstihem, a to z pohodlí vašeho domova.
Plánování vaší cesty můžete začít už z domova zasláním vaší příští destinace do navigačního systému vozidla, takže navádění k cíli začne v momentu, kdy se usadíte za volant. A navíc, klimatizaci a zámky dveří můžete ovládat i svými chytrými hodinkami. Zkontrolovat můžete i dojezd vašeho BMW. Se službami Remote Services vždy snadno zjistíte stav svého vozidla. Zkontrolujte zbývající dojezd, hladinu oleje, tlak v pneumatikách, stejně jako stav dveří, oken a víka kufru – nebo si zkontrolujte, kdy vás čeká další servisní prohlídka. Většinu těchto prvků aplikace BMW Connected lze aktivovat také přes call centrum BMW.
Parkovací asistent pro samočinné podélné parkování
Parkovací asistent usnadňuje parkování. Ať je tento systém aktivní či nikoliv, při jízdě nízkou rychlostí (do 35 km/h) a do vzdálenosti 1,5 metru od zaparkovaných vozidel měří velikost potenciálních parkovacích míst. Když systém najde dostatečně velkou mezeru pro zaparkování, stačí, aby řidič jednoduše zapnul směrovku a Parkovací asistent převezme řízení. Řidič již musí pouze ovládat plynový pedál, řazení a brzdy. O své činnosti systém řidiče informuje na kontrolním displeji a také dodatečnými akustickými signály. Řidič tak může zůstat v klidu a užívat si větší bezpečnost během parkování.
Systém pro automatické udržování rychlosti s brzdnou funkcí
Systém pro automatické udržování rychlosti s brzdnou funkcí ukládá a udržuje zvolenou rychlost nad 30 km/h, a to i při jízdě z kopce. Pokud je to potřeba, tak ke zpomalení použije i brzdovou soustavu. Ovládá se multifunkčními tlačítky na volantu.
Zadní kamera
Zadní kamera umožňuje lepší orientaci při couvání v parkovacích situacích a v rozsahu rychlostí nižším než 20 km/h. Zobrazuje oblast za vozidlem v ovládacím displeji. Interaktivní traťové linie pro vzdálenost a kruh otáčení podporují řidiče při manévrování, překážky jsou označeny barevně.
Upozornění: Rozsah systému obsažený v opčním kódu poskytuje pouze pomoc v rámci definovaných systémových limitů. Zodpovědnost příslušného řidiče odpovídá aktuální dopravní situaci.
M sportovní kožený volant
M kožený volant s multifunkčními tlačítky vyniká sportovním tříramenným provedením a logem M. Volant s věncem z černé kůže Walknappa a vybráním na palce poskytuje bezprostřední zážitek ze sportovní jízdy.
Multifunkční volant
V závislosti na výbavě lze multifunkční tlačítka na volantu používat k obsluze telefonu, hlasového ovládání a funkcí audiosystému. Nechybí ani manuální omezovač rychlosti. Pomocí tlačítek na volantu jej lze používat k nastavení maximální rychlosti, např. 50 km/h pro jízdu v obci.
Zvětšená palivová nádrž
Palivová nádrž se zvětšeným objemem zajišťuje výrazně delší dojezd s menším počtem zastávek na dotankování paliva
Automatické ovládání dveří zavazadlového prostoru
Automatické ovládání víka zavazadlového prostoru umožňuje pohodlné otevírání a zavírání víka zavazadlového prostoru jednoduchým stisknutím tlačítka umístěného v panelu dveří nebo na klíčku od vozu. Víko zavazadlového prostoru lze také otevřít běžným způsobem zvenku pomocí madla a zavřít jej stisknutím tlačítka na vnitřní straně víka.
LED mlhové světlomety
LED mlhová světla zlepšují viditelnost na krátkou vzdálenost v mlze, za deště nebo při sněžení. Tím zvyšují bezpečnost. Barva jejich světla se velmi podobá dennímu světlu. Vyznačují se také nízkou spotřebou energie a velmi dlouhou životností. Mlhová světla dodávají přídi vozidla high-tech moderní vzhled.
Adaptivní LED světlomety včetně LED světel pro odbočování a BMW Selective Beam
Standardní adaptivní LED světlomety obsahují potkávací a dálková světla, stejně jako ukazatele směru vybavené LED technologií. Vytvářejí jasné světlo, velmi podobné dennímu světlu, a spotřebovávají méně energie než běžné systémy osvětlení.
LED ukazatele směru jsou umístěny nad charakteristickými LED světly denního svícení, která vyzařují svůj paprsek z trojrozměrných světelných trubic typických pro vozy BMW. Paket navíc obsahuje také asistent dálkových světel BMW Selective Beam, odbočovací světla a adaptivní světlomety s proměnnou distribucí světla pro vynikající osvětlení vozovky vpředu a lepší viditelnost za tmy – díky tomu je jízda v noci téměř stejně pohodová jako ve dne.
Vysokotlaké ostřikovače světlometů
Zajišt'ují optimální svítivost světlometů. Pokud jsou světlomety v rovnoběžné poloze k čelnímu sklu, automaticky se po stisknutí páčky ostřikovačů očistí.
Real Time Traffic Information
Funkce Real Time Traffic Information neustále sleduje aktuální dopravní situaci, takže se již nemusíte starat o kolony během vašich cest na dovolenou nebo v dopravní špičce. Pokud se na vaší trase objeví problém, s předstihem a automaticky vám systém navrhne alternativní cesty, s nimiž dojedete do cíle dříve. Informace o situaci na vaší plánované trase jsou získávány prakticky v reálném čase a s přesností do sta metrů. Výsledkem je, že vždy máte aktuální informace o dopravní situaci. Real Time Traffic Information, jakožto součást služby Connected Navigation, vždy zná nejlepší a nejrychlejší cestu do vašeho cíle a nenechá se překvapit dočasnými překážkami jako jsou práce na silnici nebo uzavírky silnic.
Ať už jsou podmínky na silnici jakékoliv, funkce Real Time Traffic Information vás téměř v reálném čase informuje o jakýchkoliv zdrženích a délce jejich trvání. Neustále propočítává, kdy dojedete do cíle své cesty. Upozornění na nebezpečí Hazard Preview je další funkcí, která vás podobně jako Real Time Traffic Information, s předstihem informuje o nehodě nebo nepříznivých povětrnostních podmínkách, jako je hustý déšť, námraza nebo mlha, na trase. Hazard Preview pracuje na základě sběru informací získaných anonymně od ostatních vozů BMW pohybujících se na silnicích.
Doba trvání je na tři roky.
ConnectedDrive Services - přístup na Online portál a integrace aplikací
Sledování zpráv nebo informací o počasí je díky službám ConnectedDrive Services využívajících ve voze instalovanou SIM kartu velmi snadné. Základní balíček vás a vaše vozidlo spojí s digitálním světem BMW a je zároveň podmínkou pro pořízení dalších digitálních služeb ConnectedDrive. Sledujte na cestách nejnovější dění díky aplikaci přinášející zprávy a mějte přehled o počasí na trase nebo v cíli cesty. Jaký je rychlostní limit na dálnicích v Rumunsku? Kolik reflexních bezpečnostních vest je nutné mít ve vozidle při průjezdu Itálií? Funkce Informace o zemi vám tyto a další dotazy při vaší cestě v zahraničí zodpoví okamžitě.
Teleservices
Další servisní prohlídka, kontrola vozu nebo výměna oleje? Díky službě Teleservices vaše BMW přesně ví, kdy se má konat další prohlídka. Na přání automaticky zašle všechny relevantní informace o vozidle vašemu BMW servisnímu partnerovi. Ještě předtím, než váš servisní partner zavolá kvůli domluvení schůzky, už ví, v jakém stavu se vůz nachází a může objednat náhradní díly. Díky tomu je dokonale připraven na splnění individuálních požadavků vašeho vozidla. To také krátí čas čekání během schůzky.
Systém rovněž v brzké fázi zaznamená potřebu neplánované návštěvy servisu, například když jsou opotřebované brzdy. Zásadní informace jsou sdíleny, takže veškeré nedostatky lze pohodlně a včas napravit. Už se nemusíte o nic starat a vaše BMW zůstane v perfektním stavu.
A co když bude mít váš vůz náhle poruchu? I zde vám pomůže služba Teleservices, a to díky asistenci při poruše, která zajistí, že se na silnici vrátíte tak rychle, jak to jen bude možné. Systém dále může zkontrolovat stav vaší baterie a dopředu vás upozornit, pokud bude vyžadován nějaký zásah.
Sportovní sedadla řidiče a spolujezdce
Dynamicky tvarovaná i komfortní: standardní a individuálně nastavitelná sportovní sedadla řidiče a spolujezdce se vyznačují řadou možností elektrického nastavení, včetně nastavení sklonu a šířky opěradla a úhlu sklonu sedáku. Bočnice sedáku a opěradla jsou výraznější než u standardních sedadel a spolu s nastavitelnou oporou stehen poskytují mimořádný komfort a lepší boční vedení i při rychlých průjezdech zatáček.
Vysoce kvalitní čalounění, výrazné boční vedení a celková ergonomie zajišťují mimořádný komfort.
Středová loketní opěrka vpředu
Přední loketní opěrka je nastavitelná do pěti různých poloh. Pod opěrkou je k dispozici objemný odkládací prostor. Odkládací prostor je doplněn protiskluzovou podložkou, která zároveň pohlcuje nežádoucí zvuky. Nastavení úhlu opěrky zajišťuje, že volič převodovky i ovladače parkovací brzdy a systému iDrive jsou vždy pohodlně v dosahu.
Vyhřívání sedadel pro řidiče a spolujezdce
Vyhřívání sedadel řidiče a spolujezdce poskytuje příjemné teplo nastavitelné ve třech úrovních, a to ještě před tím, než motor dosáhne své provozní teploty. Topná tělesa ohřívají povrch sedáku, bočnic a celé kontaktní plochy opěradla.
Světelný paket
Světelný paket vytváří příjemnou atmosféru v interiéru. Světelný paket obsahuje řadu doplňkových LED světelných zdrojů: Osvětlení interiéru, světla ke čtení, osvětlení zrcátek ve slunečních clonách pro řidiče a spolujezdce, osvětlení prostoru nohou, osvětlení úložného prostoru ve středové loketní opěrce a světla ve dveřích.
Model xLine
Model xLine představuje robustní sportovnost. Nápadný charakter verze X je zvenku tvořen výraznými designovými prvky, mezi které patří maska chladiče, nástavce prahů a kryt podvozku. Do interiéru přináší skvělou výbavu pro každé další dobrodružství. Jde zejména o ergonomická sportovní sedadla v kombinaci s vybraným obložením.
Odkládací paket
Odkládací paket se skládá ze sítí na zadních stranách opěradel předních sedadel a dvou USB portů s dobíjecí funkcí ve středové konzole vzadu. Na levé a pravé straně zavazadlového prostoru jsou také sítě na ukládání menších předmětů, nechybí ani multifunkční háček a dodatečná 12V zásuvka v zavazadlovém prostoru.
Model X Line
BMW xLine představuje robustní sportovnost. Expresivní designové elementy dodávají exteriéru výrazný charakter X, který je rozpoznatelný díky masce chladiče a prvkům zadního nárazníku v matně hliníkovém provedení, stejně jako matně hliníkovým nástavcům prahů. To vše tvoří dokonalý základ pro další dobrodružství.